采访:“我被告知再也见不到家人了。”

经济顾问肖恩•图内尔(Sean Turnell)在监狱服刑650多天后,于本月获释。艺术作品:Rebel Pepper / RFA
经济顾问肖恩•图内尔(Sean Turnell)在监狱服刑650多天后,于本月获释。艺术作品:Rebel Pepper / RFA

肖恩·图内尔是一名澳大利亚公民,去年军事政变前,他曾在缅甸全国民主联盟领导的政府期间担任经济顾问。在11月17日的大赦中被军政府从监狱释放在监狱里蹲了650多天之后。尽管由全国民主联盟领导的政府正式任命,但图内尔因违反《缅甸政府保密法》被判处三年监禁。图内尔称他的监禁和特赦是军政府利用的“马戏团的东西”,目的是迫使国际社会做出让步,并赋予其统治的合法性。

在接受自由亚洲电台缅甸版采访时,图内尔讲述了他在监禁期间所忍受的艰难条件,并就军方掌权后缅甸的政治危机状况发表了自己的看法。

RFA:你好吗?

图内尔表示:非常好,自从被释放以来。我还不太好。所以我感觉很好,你知道,我很高兴我被释放了。但是我要非常非常注意的是,很多人并没有,包括我的很多缅甸朋友,他们仍然被监禁。当然,整个国家仍然被监禁在军政府统治之下。所以我对此非常担心。

自由亚洲电台:你认为你从监狱获释的原因是什么?

图内尔表示问得好,但我认为还不完全清楚。我认为部分原因是缅甸政权受到来自世界各地人民的压力,当然包括美国和澳大利亚,正如你和所有听到这篇文章的人所知道的,缅甸的局势非常糟糕。经济也被彻底摧毁,所以我可以想象,这个政权感到了压力,这是试图减轻他们压力的一种姿态。所以我认为这都是政治伪装的一部分。但是,你知道,真正的变化——重要的变化——还没有发生。这只是马戏团的表演。

自由亚洲电台:你能分享一些你在监狱的经历吗?

图内尔表示:是啊,嗯,非常糟糕。再说一遍,我相信很多正在听这个演讲的人都经历过,完全了解缅甸监狱的情况。他们太可怕了。就个人而言,我认为我可能受到了非常温和的对待。我想在某种程度上,我受到的待遇比缅甸监狱里的普通缅甸人稍微好一点。但还是很艰难。条件非常糟糕。那里的食物很糟糕,而且很容易感染疾病,所以我在那里的时候得了五次COVID。

话虽如此,但我确实和很多缅甸政治犯在一起。他们的精神状态一直很好。非常支持彼此。当时有一种广泛的团结和同情的感觉,当然……我的缅甸政治犯同事对我很好。他们帮助我活了下来。空气中弥漫着美好的气氛。

(被废黜并监禁)国家参赞昂山素季……精神抖擞。非常,非常坚强,非常平静,我们一直都知道她是这样的人。她还是那样。她可能花了更多的时间让周围的人振作起来,而不是担心自己。因此,在政治犯中,有一种强烈的感觉,从长远来看,缅甸人民最终会获胜,在某种程度上,和平将会回归。以及真正的力量和激情。

ENG_BUR_TurnellInterview_11282022.2.jpg
2022年11月17日,在缅甸仰光永盛监狱举行的仪式上,澳大利亚人肖恩·图内尔坐在座位上。信贷:MRTV

遭受“心理折磨”

自由亚洲电台:你经历过什么折磨吗?

图内尔表示我受到了非常恶劣的对待,我亲眼目睹并听到周围发生的酷刑。但我自己并没有受到折磨,除了心理上的。我被单独监禁了几个月,没有任何东西可以读,或者类似的事情。我认为这是心理折磨,但我的缅甸朋友被抓了,他们实际上受到了身体上的折磨,他们身上绑着电极,然后被电死。人们被殴打。人们身上有殴打留下的淤青和伤疤。

这不是一个好地方,这个政权根本不担心任何人权……他们甚至不关心自己的法律。例如,最后,我被判有罪的法律在法律上并不适用于我。但他们并不真的在乎……有时他们甚至不会假装做得很好。在昂山素季被指控的审判中,我和其他许多部长都知道这完全是一场骗局。而且(该政权)从未真正掩饰这一点。

自由亚洲电台:入狱前他们带你去审讯室了吗?

图内尔表示:是的。(有两个月的时间)我被锁在一个我称之为盒子的东西里。它几乎像一个小集装箱。它没有窗户。里面只有水泥地板和钢椅子。我在那里被关了两个月,没有和澳大利亚大使馆取得任何联系。他们过去总是在任何时间进入房间——白天,半夜,不知道。他们甚至没有表明自己的身份。所以我一直不确定,我是在和一个特殊部门说话吗,是军事情报部门吗?我认为最后,这是两者的结合。

那是最糟糕的时刻。就像我之前提到的,完全在法律之外。他们在任何时候都没有为任何事情辩护,他们在任何时候都没有逮捕令或任何东西,也没有以任何方式告诉我我被指控了什么,也没有给予任何正当程序。再说一次,我个人认为,不是肉体上的折磨,而是心理上的折磨。所以我被告知,我再也见不到我的妻子和家人了。

自由亚洲电台:你在监狱里感染了COVID,对吗?你有适当的药物治疗吗?

图内尔表示他们通常对我很好,因为我认为他们只是担心如果我出了什么事,国际社会真的会起来。所以他们愿意谨慎对待。他们不在乎我穿得舒服不舒服。或者我是否生病了…我想他们有点担心我可能会死…所以如果情况严重,我通常会去看医生。

自由亚洲电台:他们在监狱里提供的食物怎么样?

图内尔表示:太可怕了,太可怕了。只是从桶里捞出来的。每天你都能吃到豆汤、白米饭。米饭总是很难吃,里面有石头,所以你必须小心,以免弄坏你的牙齿。有时,我也吃过这种肉……最好的部分(被当局)在黑市上卖掉了,(留给我们的)只有骨头、软骨和油渣。

自由亚洲电台:你怎么看待对你的指控?

图内尔表示:完全荒谬。他们说我破坏了官方机密,但我们所做的都是经济工作……当然,所有这些都是由一个本身完全非法、没有合法性的政权所做的。因此,法律方面完全是一场骗局,这个政权知道这一点。有时他们甚至不假装他们的行为是非法的。

ENG_BUR_TurnellInterview_11282022.3.jpg
Sean Turnell在仰光永盛监狱接受COVID-19疫苗接种,这张照片拍摄于2021年7月28日,7月29日由缅甸国家通讯社(MNA)提供。图片来源:缅甸通讯社

“我们回到了20年前的缅甸”

自由亚洲电台:您如何看待缅甸目前的局势?

图内尔表示:糟透了。经济基本上被摧毁了。缅甸死于贫困的人口比例增加了一倍多。汇率崩溃了……外国投资和所有好的发展项目都被毁了,都被搁置一旁。我们回到了20年前的缅甸。这个国家倒退了一大步。在缅甸人民受苦受难的同时,军方确保了自己的安全。说他们摧毁了这个国家也不算遥远。

自由亚洲电台:如果有机会,你会再次帮助缅甸吗?

图内尔表示:我一定会的。一周前,当我被驱逐出境时,一位高级官员最后对我说的话之一是,他敦促我“请不要仇恨缅甸”。我说:“我永远不会讨厌缅甸。我爱缅甸人民。我讨厌这个政权,但我爱这里的人民。他们勇敢、坚强,自始至终对我都很好”……我对缅甸人民只有爱和尊重。我将继续尽我所能提供帮助。

自由亚洲电台:关于缅甸军政府,你想对国际社会说些什么?

图内尔表示坦率地说,我们需要尽一切努力摆脱他们。说服他们让开,别来打扰缅甸人民。这些年来,我们取得了巨大的进步,他们已经把一切都击退了。他们是一个没有远见的政权……但这个政权并不聪明。他们对经济学一无所知。

自由亚洲电台:你想对缅甸人民说些什么?

图内尔表示好吧,我爱你,尊重你。我会永远在你身边。所以就我个人而言,我想让大家明白这一点。我不以任何方式指责缅甸人民。事实上,我视他们为英雄,他们对我非常有同情心。有时候在监狱里,那些最脆弱、最缺乏资源的人却给了我最大的帮助。

其次,我认为,尽管有乌克兰和所有这些问题,一些注意力已经从缅甸转移,我们需要把一些注意力弄回来。国际社会将支持他们。我想,我们的任务是保持这一势头,重振这一势头,确保缅甸也引起所有人的注意。

RFA缅甸报道,钦钦伊报道

RFA版权所有©1998-2020。

相关的

缅甸军政府释放4名外国囚犯,作为重大特赦的一部分
缅甸军政府说,将从监狱释放四名外国人,其中包括一名前英国大使和一名澳大利亚经济学家,这是为纪念一个全国性节日而实施的重大大赦的一部分。
缅甸军政府释放4名外国囚犯,作为重大特赦的一部分
缅甸军政府说,将从监狱释放四名外国人,其中包括一名前英国大使和一名澳大利亚经济学家,这是为纪念一个全国性节日而实施的重大大赦的一部分。
军政府判处澳大利亚经济学家肖恩·图内尔3年监禁
今天上午,一名澳大利亚学者、昂山素季的前经济顾问被秘密军事法庭判处三年监禁。肖恩…
军政府判处澳大利亚经济学家肖恩·图内尔3年监禁
今天上午,一名澳大利亚学者、昂山素季的前经济顾问被秘密军事法庭判处三年监禁。肖恩…

订阅WTF在东南亚+香港播客每周四获取我们对该地区最热门新闻和流行文化的看法!



读者互动

回复


成为coco +会员

支持当地新闻,加入志同道合的社区
“椰子”横跨东南亚和香港。

现在加入
新利luck在线娱乐椰子电视
我们最新最棒的原创视频
在订阅
Baidu